Donnerstag, 18. April 2024

VORANKÜNDIGUNG - Im September wird Geburtstag gefeiert

 


Jüngste Volleyballerinnen erfolgreich

Unsere Mädels haben sich heute prima geschlagen. Im 1. Spiel hypernervös mit 23:25  und 24:25 gegen Jena verloren. Dann klar mit 2:0 Sätzen gegen Altenburg und Rutheneum Gera gewonnen. Zum Abschluss wurde sogar der Turniersieger mit 2:1 besiegt. Am Ende steht der 2. Platz.

Sieger wurde Pößneck.

Text und Foto: O. Senf

Samstag, 13. April 2024

Klassenfahrt der Klasse 7b nach Plauen vom 08.04. bis 12.04.24.

Am 08.04.24 starteten wir bei bestem Wetter mit der Vogtlandbahn in die Spitzenstadt Plauen. Nachdem wir die Zimmer bezogen und uns mit den obligatorischen Makkaroni gestärkt hatten, begannen wir in Kleingruppen und zeitversetzt die Altstadtrallye, um später den Sieger küren zu können. Danach bestand ausgiebig Zeit zum Eis essen, Shoppen etc. Der erste Tag klang nach dem Abendessen mit einem gemütlichen Beisammensein an der Feuerschale mit Stockbrot aus.

Am Dienstag wurden bereits 07:30 Uhr nach dem Frühstück die Lunchpakete bestückt, um sich anschließend auf den Weg zum „grünen Klassenzimmer“ und der Falknerei Herrmann zu begeben. Dort angekommen, stand eine Exkursion in den Wald an, wo uns viel Wissenswertes zu heimischen Pflanzen und Tieren sowie zum Naturschutz vermittelt wurde. Im Anschluss daran stand nach einer kleinen Stärkung die Flugshow der Adler, Falken und Eulen an, die uns darüber hinaus durch die Live-Kommentierung mit der Lebensweise dieser beeindruckenden Greifvögel vertraut machte.
Am Nachmittag widmeten wir uns der Biografie eines berühmten Plaueners, Erich Ohser, der vor allem durch seine legendären Vater-Sohn-Geschichten bis zum heutigen Tag bekannt ist. Schlussendlich endete der zweite Tag mit einem Besuch des Kinofilms „Chantal im Märchenland“ nach dem Abendessen.

Am Mittwochvormittag ging es in den Weberhäusern kreativ zu. Es wurde eifrig gefilzt, sich mit Textilgestaltung und der Nähmaschine beschäftigt bzw. auch das Kerzenziehen in den Mittelpunkt gestellt. Nachmittags stand Bouldern auf dem Programm, was doch gehörig die Arm- und Beinmuskulatur beanspruchte. Der Abend endete mit einer „Flimmerstunde“ des Films „Ghostbusters“.
Am Donnerstag stand zunächst das Erleben von Gemeinschaft im Fokus bei einem vielseitigen Spiele-Vormittag. Nachmittags genossen wir die tolle Aussicht vom Bärensteinturm, bevor wir uns in einem Workshop dem Hip-Hop und seinen differenzierten Bewegungen zuwandten. Abends aßen wir die Leckereien vom Grillbuffet und tanzten ausgiebig zu der von uns gewünschten Musik zur Disco.

Am Freitag, dem 12.04.24, hieß es nach einer erlebnisreichen Woche Abschied nehmen auf ein hoffentlich baldiges Wiedersehen.

Text und Fotos: J. Hermann

Donnerstag, 11. April 2024

3. Runde der Landesphysikolympiade

Erfreulicherweise haben Till S. (Klasse 8), Florian S. und Johannes M. (beide Klasse 10) in der 2. Runde der Physikolympiade, welche in unserem Gymnasium stattfand, gute Ergebnisse erzielt und sich dadurch für die 3. Runde qualifiziert. So ging es am Donnerstag, den 11.04.24, gemeinsam mit Herrn Beer (Georg-Samuel-Dörffel-Gymnasium Weida) und zwei Schülern des Gymnasiums Rutheneum Gera nach Jena zum Carl-Zeiss-Gymnasium, einem Spezialgymnasium für Naturwissenschaften. Bei dieser 3. Runde nahmen ca. 130 Schüler aus ganz Thüringen teil. Pro Jahrgangsstufe bestritten ca. 20 Schüler die Aufgaben. Nachdem die Schüler ihre Arbeit getan hatten, besuchten die jüngeren Schüler die Imaginata, während die älteren Schüler einen Vortrag des Universitätsprofessors Dr. Kaluza hörten.
Gegen 17 Uhr begann die Siegerehrung. Bei schweren Aufgaben erzielten unsere Schüler ordentliche Ergebnisse.

Bild v.l.n.r.: Till, Johannes, Florian

Unsere Fachschaft Physik und die Schule haben sich sehr gefreut, dass sich wieder Schüler unserer Schule für die 3. Runde qualifiziert und diese Herausforderung angenommen haben. Hut ab vor diesen tollen Leistungen!

Ein großer Dank gebührt Herrn Beer, welcher stets die 2. Runde der Physikolympiade und den Transport der Schüler nach Jena organisierte.
Text und Bild: F. Pradella (Fachschaftsleiter Physik)

Dienstag, 19. März 2024

Mottowoche der Abiturienten 2024

 Montag: Kindheitshelden


Dienstag: Teams und Duos


Mittwoch: Overdressed - Assi

Donnerstag: Anfangsbuchstabe

Freitag: Letzter Schultag
Beschäftigungen für die Jüngsten durch die 12-er
Ein großes Dankeschön an die Abiturienten für die Bereitstellung der Bilder



Montag, 11. März 2024

Diercke Wissen - Geographie-Wettbewerb 2024

Hier sind unsere Gewinner im Junior-Wettbewerb Kl.5/6 Ferdinand Gutbier Kl.6b  und in den Klassenstufen Kl.7-10 Arthur Gohlke Kl.9c
Fotos und Text: A. Bernstein

Donnerstag, 22. Februar 2024

Landesfinale Handball WK III (m) in Eisenach

Am 20.2.24 durften sich 8 Jungen der 7. und 8. Klassen auf Landesebene im Handball messen, nachdem sie schon in den Qualifizierungswettkämpfen erfolgreich waren. 
Schulmannschaften aus Artern, Sömmerda, Ilmenau, Jena und Gera nahmen teil.
Mit etwas Verspätung angekommen, musste unsere Mannschaft bereits das erste Spiel des Wettkampfes bestreiten, das wir gegen Artern mit 9:6 siegreich beendeten. 
Ilmenau erwies sich als großer Gegner und erschwerte unseren Spielern mit starker Abwehr den Durchbruch zum Tor; wir unterlagen mit 10:15. 
An dritter Stelle konnte erneut ein Sieg errungen werden mit 9:6 gegen Sömmerda und das letzte Spiel des Tages war auch gleichzeitig das anspruchsvollste: die Jenaer Mannschaft - bisher ungeschlagen - erzwang ein hohes Tempo, spielte durchweg 1:1 Manndeckung und ging mit 17:9 Toren gegen das Olgy vom Platz. Aber im Sport wächst man ja bekanntlich mit seinem Gegner…
Eine tolle Leistung von Ben Jander, Ole Kroll, Darian Böhm (7b), Elia Zeibig, Till Seidemann, Emil Vogel (8b), Genrich Kiligkaridis und Luca Henze (8a), die hohen Einsatz zeigten, unsere Schule würdig vertraten und einen mehr als verdienten 3. Platz errangen.
Weiter so! Ein besonderer Dank gilt Herrn Jander, der die Mannschaft technisch-taktisch und mit viel Leidenschaft unterstützte.
Text und Bilder: K. Speer

Mittwoch, 21. Februar 2024

Skilager 2024

Am Montag reisten 37 Jugendliche und 5 Betreuer ins traditionelle Skilager in den Bayerischen Wald. Dort erwartete uns leider nur Regen und kaum Schnee. Nach dem Abendessen kamen wir alle zusammen und stellten die FIS-Verhaltensregeln auf der Piste pantomimisch dar und erläuterten deren Inhalt.
Am Dienstag, dem 1. Skitag, fuhren wir Ski im Regen, welcher sich zum Glück am Nachmittag verzog. Bereits nach dem 1. Skitag machten die Anfänger große Fortschritte und bewältigten die Piste durchaus zügig. Am Abend spielten einige Tischtennis, andere entspannten sich auf ihren Zimmern oder hatten viel Spaß bei Kartenspielen.
Am nächsten Tag warteten bessere Bedingungen auf uns. Zwar starteten wir mit Nebel - dieser verschwand aber schnell und wurde vom Sonnenschein ☀️  abgelöst. Alle Gruppen - Anfänger, Fortgeschrittene und Profis- arbeiteten motiviert und mit Begeisterung auf der Piste, welche Tauwetter, Regen und Wind glücklicherweise noch nicht zerstört hatte.
Am Donnerstag ärgerte uns leider wieder ein Regengebiet, sodass wir nach nur 2 Stunden auf der Piste völlig durchnässt, aber trotzdem glücklich und unfallfrei unsere Arbeit auf der Piste beenden mussten. Nach dem Mittagessen fuhren wir zurück zur Unterkunft, wo wir Koffer packten und uns trockenlegten. Nach dem Abendessen reflektierten wir das Skilager mit Fotos und Videos von den großartigen Tagen. 
Am Freitag standen wir sehr zeitig auf und es ging auf die Rückreise. Hier sorgten die Jungs im Bus mit Musik und Gesang für ausgelassene Stimmung.

Diese tollen Tage werden wir nicht vergessen.

Text: N. Pelikan & H. Wiedemann; Fotos: O. Senf, M. Schnelle






Dienstag, 6. Februar 2024

Lustige Tierentwürfe - Einladung zum Schmunzeln

 Ergebnisse aus dem Unterricht der 5. Klasse

Zwei tolle Schnuppertage für die Grundschüler - Impressionen

Insgesamt 95 Viertklässler  aus 11 Grundschulen des Landkreises bzw. der Stadt Gera lernten an zwei Tagen unsere Schule kennen. Dabei erforschten sie das Schulhaus, nahmen an verschiedenen Unterrichtsstunden der 5. Klassen teil, kosteten das Mittagessen und betätigten sich sowohl sportlich als auch künstlerisch. Natürlich gab es auch immer ein Wiedersehen mit vertrauten Schülern bzw. Geschwistern.

Eingeladen wurden die Grundschüler mit einer Postkarte unserer Schule, auf welcher u.a. auch ein QR-Code zur attraktiven Kennlernpinnwand abgebildet war.
Ein großes Dankeschön an das Orga-Team des Olgy, welches für einen reibungslosen Ablauf sorgte.
Wir verbleiben in der Hoffnung, ganz viele unserer Besucher im neuen Schuljahr begrüßen zu dürfen.

Fotos und Informationen: K. Geyer

Montag, 5. Februar 2024

05.02.2024: Videokonferenz Nr.7 in der 2. Klasse zum Thema "Мои друзья"

Unsere Videokonferenz-Reihe lief heute vorerst zum letzten Mal. Joline und Tim hatten sich hervorragend vorbereitet. Tim nahm sogar die Fahrt in Kauf, um direkt neben Joline die Präsentation zu navigieren, wohingegen Joline v.a. den Chat im Auge behielt.
Die Vorbereitung hat sich gelohnt. Die Kleinen arbeiteten sehr gut mit hatten sehr viel Freude am Sprechen und Lesen, Das fantastisch
angepasste Sprechtempo der beiden "Lehrkräfte" erlaubte vielen Kindern ein fehlerfreies Lesen und Nachsprechen. Lobenswert war auch, mit wie viel Mimik und Gestik beide Jugendliche agierten.
So war es kein Wunder, dass so viel Lob und Freude im Feedback an Joline und Tim ging.
Der krönende Abschluss war, dass alle Kinder gern ihre Haustiere oder Kuscheltiere vorzeigen durften. Das zauberte auch bei uns ein Schmunzeln ins Gesicht.

Nun wird es ein wenig dauern, bis diese Videokonferenzen fortgeführt werden können.
Aber auch diese letzte Konferenz bestätigte ganz eindeutig, dass Kinder wesentlich unkomplizierter Grenzen überwinden und gern für Gespräche und Begegnungen bereit sind. Uns alle verbindet der Wunsch, sich bald einmal in der wirklichen Welt zu begegnen.
Das Feedback:
Guten Abend! Ich möchte mich bei den Konferenzteilnehmern aus Deutschland für die Aufmerksamkeit bedanken, die sie unseren Kindern geschenkt haben! Sie waren sehr daran interessiert, ihre Deutschkenntnisse im Gespräch mit Freunden aus einem anderen Land zu kommunizieren und anzuwenden... Das ist eine gute Erfahrung für unsere Schüler. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen, Mutter von Nazarov R.

Больше спасибо фрау Колодце и её ученикам Джолин и Тиму за интересный, познавательный и увлекательный урок. Ждём с нетерпением новых встреч! Желаем ученикам фрау Колодцы успехов в изучении русского языка!

Фрау Колодцы и ребята Джоллин и Тим спасибо большое за уроки!! Ждем новых встреч!
Светлана Константиновна и Вам огородное спасибо за организацию и проведение таких интересных уроков!!

Мы благодарим Фрау Колодцы и её учеников Тима и Джоллин за проведение интересного занятия, ценим их труд по его подготовке и  проведению. Такие занятия формируют интерес к изучению языка, дают опыт в общении, сближают  людей и страны для мирного будущего.

Большое спасибо Фрау Колодцы, Тим и Джоллин за такой интересный урок! Будем с нетерпением ждать следующую встречу! Успехов ребятам!

Liebe Frau Kolodzy, mir ist es sehr angenehm, mit dir und deinen Kindern zu arbeiten. Ich möchte der Administration Osterlandgymnasiums danken, besonders Herrn Küchler, für die wunderbare Möglichkeit mit deutschen Kindern zu kommunizieren und die schöne deutsche Rede zu hören.
Allen Gymnasiasten und ihren Eltern übergib bitte auch unseren heißen Gruß. Sie haben gefunden in ihrer Freizeit den Wunsch interessante Stunden vorzubereiten und ihr Wissen mit den russischen Kindern zu teilen.

Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots, der Fotos und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.


Sonntag, 4. Februar 2024

02.02.2024: Regionalwettbewerb Jugend debattiert am Osterlandgymnasium Gera

„Sollen öffentliche Schwimmbäder eine flächendeckende Videoüberwachung einführen?“ oder „Sollen Videospiele und Apps, die In-Game-Käufe enthalten, für Minderjährige verboten werden?“ - Dies waren zwei der Streitfragen, die am vorigen Freitag beim Regionalwettbewerb Jugend debattiert im Osterlandgymnasium Gera von Debattierenden in zwei Altersgruppen (AG1 umfasst die Klassen 8-9, AG2 die Klassen 10-12) Thema waren.

Jugend debattiert ist ein bundesweiter Wettbewerb, bei dem Jugendliche lernen, was eine gute Debatte ausmacht: zum einen Sachkenntnis in der behandelten Streitfrage, zum anderen auch die Fähigkeiten, die eigenen Argumente präzise und verständlich darzulegen und auf die Einwände der Mitdebattierenden einzugehen, um so eine Streitfrage von allen Seiten zu beleuchten und dem Publikum eine Urteilsfindung zu ermöglichen.

Besonders überzeugend haben diese Fähigkeiten die Gewinnerinnen und Gewinner beim diesjährigen Regionalwettbewerb unter Beweis gestellt; mit dabei drei Debattierende unserer Schule: In der AG1 belegten Enie Heidl den ersten und Ben Kottek den zweiten Platz. In der AG2 errangen Jonas Raubold vom Christlichen Spalatin-Gymnasium Altenburg den ersten Platz sowie Nora Gläser vom Osterlandgymnasium den zweiten Platz.
Herzlichen Glückwunsch für diese großartige Leistung!

Alle Gewinnerinnen und Gewinner erhielten nicht nur Urkunden und Gutscheine, sondern haben auch die Möglichkeit, an einem Regionalsiegerseminar teilzunehmen und ihre Fähigkeiten dann in der Landesqualifikation an der Friedrich-Schiller-Universität Jena am 22.3.2024 erneut zu präsentieren.

Einen besonderen Dank möchte ich denen sagen, die ein erfolgreiches Durchführen des Regionalwettbewerbs ermöglicht haben: den gut vorbereiteten Debattant:innen, den engagierten Juror:innen, die auch für das Einrichten der Debattenräume zuständig waren, den Lehrer:innen Frau Falk und Herr Köring, die zusätzlich bereitwillig Aufgaben wie Jurorenschulung und Verpflegung der Beteiligten übernommen haben, und Frau Beer, die das Schulcafé für unsere Mittagspause vorbereitete, sowie die Schulleitung für ihre Unterstützung bei Planung und Durchführung.

Meinen herzlichen Dank an euch/ Sie alle!

Fotos und Text: S. Faßbender

Mittwoch, 31. Januar 2024

Die Osterländer stehen wieder auf dem Podest!!!

Am Morgen des 24.Januars sind wir (Till und Alex aus der 8. Klasse und Alex und Jette aus der 7. Klasse, mit Frau Geyer als Begleitperson) nach Jena gestartet, um dort am naturwissenschaftlichen Wettbewerb „MINT“ teilzunehmen. Insgesamt 21 Mannschaften aus den verschiedensten Gymnasien Ost- und Mittelthüringens traten an 3 Stationen gegeneinander an.
Bis zum Mittagessen hatten wir die Physik-Aufgabe, die Chemie-Aufgabe und die Biologie-Aufgabe vollständig abgeschlossen und waren gerade in der Hälfte der Zeit, die wir für die letzten beiden Aufgaben (Mathematik und englische Geographie) bekommen hatten.
Unsere Köpfe glühten, denn was von uns gefordert wurde, ging doch deutlich über den Unterrichtsstoff hinaus. Beim Mittagessen hatten wir dann das erste Mal die Gelegenheit uns über etwas anderes als die Aufgaben zu unterhalten.
Als wir wieder zu dem Raum gingen, in dem wir nur noch ein paar letzte Aufgaben für diesen Tag lösen sollten, lief uns der ehemalige Schulleiter über den Weg und wir kamen ins Gespräch, er hat uns noch eine imposante Uhr draußen auf dem Schulhof gezeigt, denn auf dieser Uhr standen keine Zahlen sondern Symbole für die einzelnen Ziffern, z.B. ein Einzeller für die Eins oder das Sternenbild „Löwe“ für die Neun.
Um 15.15 Uhr hatten wir alle Aufgaben gelöst und konnten anschließend entspannt an den Workshops teilnehmen. „Dort bewegt sich was – Wir lassen die Drähte tanzen“ und „Einen Mathematik-Wanderweg durch Jena“ standen für uns thematisch auf dem Programm.
Danach war es dann endlich soweit: die Besten wurden geehrt! Till, Alex Z., Alex, R., Frau Geyer und ich waren aufgeregt auf welchen Platz wir kommen würden, unser Ziel war erstmal unter den ersten 10 der 21 Mannschaften zu sein.


Die Platz-Vergabe begann für die besten 10 Mannschaften in umgekehrter Reihenfolge, und wer glaubst - wir waren bei den Plätzen 10-4 nicht dabei!
Also war klar: wir stehen auf dem Podest!!! Die Aufregung stieg weiter, bis der zweite Platz verkündet wurde: das Team des Osterlandgymnasiums! Alles in allem, war dies ein sehr anstrengender und inhaltlich herausfordernder Tag, aber der Erfolg beweist - es hat sich gelohnt!
Text: J. Barz; Fotos: K. Geyer

Dienstag, 30. Januar 2024

Osterland Sieger beim Handball-Schulamtsfinale 2024

Am Dienstag, 30.01.2024, gingen unsere Handballer der 7. und 8. Klassen im Schulamtsfinale Handball in der Panndorfhalle Gera als Sieger hervor.
Das 1. Spiel wurde klar gegen die Geraer Regelschule „Die Vierte“ mit 17:3 gewonnen. Im 2. Spiel konnten wir gegen die außer Konkurrenz startende Sportschule Jena eine Niederlage (15:19) nicht verhindern.
 Zum Glück steigerten sich alle im Spiel gegen das Otto-Schott-Gymnasium Jena, das Spiel wurde mit 13:7 gewonnen.
Im abschließenden Spiel gegen das Konrad-Duden-Gymnasium Schleiz setzten wir uns mit 14:8 durch.
Text und Foto: O. Senf

Montag, 29. Januar 2024

Videokonferenz Nr. 6 mit der 8. Klasse zum Thema "Такие разные люди"

In der heutigen Videokonferenz trafen wir nun schon bekannte Schüler, die wirklich von Anfang an aktiv dabei waren.
Das aktuelle Thema beinhaltete neben den Charaktereigenschaften auch Tätigkeiten und Hobbys. Julia und Nele gelang es hervorragend, diese drei Bereiche sinnvoll zu verknüpfen und zu vermitteln. Die Steigerung im Niveau war deutlich sichtbar.
Schon in der eigenen Vorstellung verwendeten sie geschickt Eigenschaftswörter und berichteten ausführlich über ihre Hobbys, die für die Kinder einer Millionenstadt fast unvorstellbar waren. Tolle Aufgabenformate, wie Suchsel, Eigenschaften mit Sätzen verbinden sowie die Kombination  mit interaktiven Übungen wie beispielsweise Memory und Brainstorming machten die Deutschstunde perfekt.
Ein großes Lob an die zwei Mädchen, die eine tolle Leistung zeigten und souverän durch die Konferenz führten.

Das Feedback bestätigt das hohe Niveau der Stunde: 

Замечательная тематическая конференция! Благодаря стараниям детей раскрылась одна из интереснейших тем для дискуссии - характер человека. Ценнейший опыт в общении, который подарили нам девочки - Nele, Julia!

Благодарим,Фрау Колодцы, и Светлану Константиновну, за педагогический вклад в интелектуальные способности наших детей!  И не смотря на то, что сейчас у наших детей нет возможности реального общения "по обмену "- такие конференции это огромная помощь в изучении языка! Ждем следующих скорых встреч!
Мама Дамира

Ich möchte sagen, dass es eine großartige Lösung war, ich bin froh, dass ich mit meinen Kollegen aus Deutschland kommunizieren kann. Ich bin Frau Kolodzy und Svetlana Konstantinowna dankbar für die einmalige Gelegenheit, mit deutschen Muttersprachlern zuzuhören und zu kommunizieren, und ich begrüße alle, die meine Ansprache lesen!
Von Matvey

Ich möchte Nele, Julia und Frau Kolodzy für diese großartige Gelegenheit danken, mit echten Muttersprachlern ins Gespräch zu kommen. Ich schätze das sehr und es ist mir sehr wichtig. Heute war die Konferenz nicht weniger interessant als die letzte und alles ist auch in Ordnung. Ich möchte, dass es immer mehr solche Konferenzen gibt und ich mehr und mehr über die Sprache lerne, die mir so wichtig ist.'
Von Ilya Tatzenko

Уважаемые  Светлана Константиновна , Фрау Колодцы , Nele, Julia, спасибо вам за организацию и проведение сегодняшнего мероприятия. Ваш вклад и энергия сделали его интересным, особенным и незабываемым! Мы благодарны за Вашу поддержку и надеемся на  долгосрочное участие в будущих событиях!
Мама Владимира Оханова

Я хочу выразить благодарность Фрау Колодцы и Светлане Константиновне за проведенную очередную  встречу! Сегодня я увидела, как после серии таких конференций, мой сын Илья участвовал в диалоге с Nele, Julia более уверенно! Приятно видеть успехи ребёнка в изучении языка! Очень ценный и полезный формат общения для ребят! Обязательно ждём продолжения и надеемся, что такие конференции будут проводиться на постоянной основе 🌏
🇷🇺🇩🇪

Ich möchte Frau Kolodzy und den Mädchen ein großes Dankeschön aussprechen. Mir hat die Konferenz sehr gut gefallen. Es war sofort klar, dass alles nicht in der letzten Nacht, sondern im Voraus vorbereitet war. Ich kann es kaum erwarten, einen Moment zu warten, in dem ich deutsche Schulkinder live treffen kann.
Von Ochanow Wladimir•

Рада приветствовать организаторов и участников конференции! У сына в понедельник и среду секция по плаванью, но по его просьбе мы перенесли занятия на другие дни, ради участия в конференциях. Это уникальный опыт общения детей, я вижу их старания, волнение и желание продемонстрировать свои знания в осваиваемом языке! Большое спасибо Фрау Колодцы, Светлане Константиновне, Nele, Julia за то что несмотря на большие расстояния - мы вместе, мы понимаем друг друга -  это особенно ценно в наших реалиях.
С почтением мама Матвея Харитонова.

Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots, der Fotos und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.